1. Comutare fiabila in spitale, in tablouri principale de distributie
|
1.1. Dispozitive de comutare conform cu SIL2, de pana la 160A
Comutarea pana la 160A - compacta, sigura si rapida !
|
Tablouri electrice principale de distributie moderne conform DIN VDE0100-7-710 si HD 60364-7-710 necesita o comutare rapida si sigura intre doua linii de alimentare independente.
Dispozitivele de comutare si monitorizare ATICS® contin toate functiile pentru comutarea intre doua linii de alimentare independente. Integrarea unitatii electrice si electronice intr-un dispozitiv compact reduce spatiul necesar in panoul de control, minimizeaza cablarea si reduce potentialele erori. Pentru maxima fiabilitate, ATICS® a fost dezvoltat in conformitate cu liniile directoare privind siguranta functionala (SIL 2).
Produse recomandate:
- pentru dispozitive de comutare :
ATICS®-…-DIO
- pentru analiza si raport :
POWERSCOUT®
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical Locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Market segment brochure Electrical safety costs little
Flyer ATICS®
|
|
|
1.2. Dispozitive de comutare mai mari de 160A
Solutii complete modulare pentru dispozitive de comutare mai mari de 160A !
|
Daca sunt necesare module mai mari de comutare, Bender ofera solutii complete modulare sub forma de tablouri de distributie pentru sisteme cu nulul izolat (sisteme IT). Tehnologia de retea permite instalarea usoara cu risc scazut de incendiu.
Setarea parametrilor este simplificata prin intermediul unei structuri de meniu usor de utilizat, cu afisare de text simplu. Solutia este potrivita pentru toate tipurile de rack si ofera siguranta defectelor individuale conform cu DIN VDE 0100-710:2002-11 si HD 60364-7-710 si teste interne de functionare, inclusiv verificari ale perioadei de comutare.
Produse recomandate:
- pentru tablouri de distributie :
USC710D4
VIT-A
VIT-AFSBY
- pentru analiza si raport :
POWERSCOUT®
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical Locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
Download documente
Market segment brochure Electrical safety costs little
|
|
|
1.3. Curent de defect / monitorizare curent rezidual
Localizarea automata a defectelor de izolatie in loc de o cautare care sa necesite timp indelungat !
|
Nu mai este posibil sa ne imaginam unui echipament medical fara un sisteme de calculatoare complexe si retele de date. Daca aceste sisteme esueaza in pierderea informatiilor din cauza unor probleme legate de alimentarea cu energie electrica sau din cauza interferentelor EMC, consecintele pot fi foarte grave.
Pentru aceste aplicatii, Bender furnizeaza sistemul RCMS de monitorizare a defectelor si dispozitive PEM pentru monitorizarea calitatii energiei, care pot fi, bineinteles, integrate intr-un sistem electric complet cu comunicatii prin Modbus sau Ethernet.
Avantajul: daca placile principale sau de sub-distributie sunt monitorizate cu RCMS, informatiile pot fi transferate direct catre centrul de control. Personalul tehnic stie imediat ce sa intamplat si poate rezolva rapid problema.
Produse recomandate:
- pentru monitorizare curent rezidual :
LINETRAXX® RCMS460-D/-L
LINETRAXX® RCMS490-D/-L
LINETRAXX® RCMS150
- pentru analiza si raport :
POWERSCOUT®
|
|
Standarde :
Download documente
Product overview Residual current monitoring
|
|
|
1.4. Masurarea energiei si a calitatii acesteia
Salvati costuri cu o privire de ansamblu mai buna !
|
Ingineria cladirilor include solutii pentru alimentarea, monitorizarea si controlul tuturor cladirilor moderne. Prntre aceste cladiri moderne se includ si spitalele cu sisteme care trebuie sa fie permanent disponibile, cu un volum mare de vizitatori si care trebuie sa recunoasca niveluri ridicate de risc.
Produsele Bender PEM monitorizeaza intregul flux de energie si ajuta la controlul energiei si, astfel, la economisirea banilor. Solutiile sistemului Bender monitorizeaza sistemele electrice in punctele-cheie si asigura o notificare timpurie pentru a furniza informatiile suplimentare necesare, inainte de a se ajunge la un defect inutil sau chiar la o oprire in cel mai rau scenariu.
Produse recomandate:
- pentru monitorizare permanenta :
LINETRAXX® PEM330 / PEM333
LINETRAXX® PEM533
LINETRAXX® PEM555
LINETRAXX® PEM575
LINETRAXX® PEM735
LINETRAXX® PEM735 - trusa mobila de masura
- pentru analiza si raport :
POWERSCOUT®
|
|
Standarde :
Download documente
Product overview Power Quality
Technical paper More measurement, less display!
Technical paper Dirty electrical power
|
|
|
2. Functionarea in siguranta a salilor de operatii si a salilor de terapie intensiva
|
1.1. Tablouri complete de distributie pentru sisteme cu nulul izolat (sisteme IT)
|
In cazul locatiilor medicale din grupa 2, utilizarea sistemelor cu nulul izolat (sisteme IT) este o cerinta impusa de standardele in vigoare, deoarece intreruperea alimentarii cu energie electrica poate pune in pericol viata pacientilor tratati.
Tratamentele nu pot fi intrerupte si repetate, iar rezultatele testelor trebuie salvate. Utilizarea obligatorie a sistemului IT inseamna ca dispozitivele/sistemele medicale raman active la un prim defect si nu exista un pericol crescut de electrocutare.
Produse recomandate:
- pentru tablouri de distributie :
Tablou VIT-A
Tablou VIT-AFSBY
- pentru analiza si raport :
POWERSCOUT®
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical Locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Market segment brochure Electrical safety costs little
|
|
|
2.2. Dispozitive de monitorizare a rezistentei de izolatie, a suprasarcinii si a temperaturii in infasurarile transformatorului de separatie, pentru sisteme medicale cu nulul izolat (sisteme IT)
|
In cazul locatiilor medicale din grupa 2, utilizarea sistemelor cu nulul izolat (sisteme IT) este o cerinta impusa de standardele in vigoare, deoarece intreruperea alimentarii cu energie electrica poate pune in pericol viata pacientilor tratati.
Tratamentele nu pot fi intrerupte si repetate, iar rezultatele testelor trebuie salvate. Utilizarea obligatorie a sistemului IT inseamna ca dispozitivele/sistemele medicale raman active la un prim defect si nu exista un pericol crescut de electrocutare.
Produse recomandate:
- pentru monitorizarea rezistentei de izolatie, cu monitorizare integrata a sarcinii si temperaturii in infasurarile transformatorului de separatie, si injector de curent de localizare pentru sisteme de localizare a defectelor de izolatie din sisteme IT medicale (sisteme cu nulul izolat), in conformitate cu standardele IEC 60364-7-710, I7, IEC 61557-8, IEC 61557-9 si DIN VDE 0100-710 :
ISOMETER® isoMED427P
ISOMETER® IR427 cu MK7
- pentru module de comutare si monitorizare, in concordanta cu IEC 60364-7-710 / DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710) si certificate de TÜV SÜD (Technical Inspection Authority, Germany) conform cu EN 61508 SIL 2 and DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710) :
ATICS®-…-ISO
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical Locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Market segment brochure Electrical safety costs little
Product overview ISOMETER®
|
|
|
2.3. Detectarea automata a defectelor de izolatie
|
In spitalele moderne, mesajele de alarma si de avertizare din sistemul electric sunt semnalate rapid si automat de sistemele Bender de localizare a defectelor de izolatie. Acest lucru economiseste timp si bani si protejeaza impotriva riscului aparitiei simultane a unui al 2-lea defect.
Produse recomandate:
- pentru localizarea defectelor de izolatie :
ISOSCAN® EDS151
ISOSCAN® EDS461-D
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical Locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Product overview ISOMETER®
Technical paper Measuring without switch-off
|
|
|
2.4. Transformatoare medicale de separatie (transformatoare medicale de izolatie)
|
Transformatorul medical de separatie (transformator medical de izolatie) furnizeaza sistemului IT o tensiune variabila definita. Transformatoarele sunt disponibile si intr-o varianta "green-line", varianta ce are eficienta energetica excelenta.
Produse recomandate:
- pentru transformatoare medicale de separatie (transformatoare medicale de izolatie) :
Transformator medical monofazat de separatie
(de izolatie) tip ES710
Transformator pentru lampile scialitice din salile de operatii
tip ESL0107
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical Locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Market segment brochure Electrical safety costs little
|
|
|
3. Afisare, semnalizare si operare in spitale
|
3.1. Camera de garda a asistentelor medicale
Totul dintr-o privire, pentru o functionare sigura !
|
Toate informatiile, inclusiv toate alarmele de la salile de operatii sau salile de terapie intensiva, se reunesc la camera de garda a asistentelor medicale. Este bine atunci cand indicatorul de alarma si de testare instalat este compact, simplu de utilizat si cu informatii cat mai clare posibile. Alarmele externe (oprirea UPS-ului, avertizarea laser-on, etc.) trebuie de asemenea sa fie vizibile acolo. Indicatoarele de alarma si de test de la Bender sunt adaptate cerintelor dumneavoastra specifice.
Produse recomandate:
- pentru indicatoare de alarma si test :
COMTRAXX® MK800 (DI400)
TM800
- pentru analiza si raport :
POWERSCOUT®
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical Locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Market segment brochure Electrical safety costs little
|
|
|
3.2. Sali de operatii / Sali de terapie intensiva
Concentrare pe elementele esentiale : o unitate centrala de afisare !
|
In salile de operatii si salile de terapie intensiva este indicat a se evita problemele externe cat mai mult posibil. Prin urmare, alarmele din sistemul electric si alte mesaje cruciale ar trebui, de preferinta, sa fie afisate intr-un singur loc. Din acest motiv, este indicat sa se centralizeze toate informatiile tehnice privind starea sistemelor de ingrijire si sa se afiseze centralizat pe un panou touch-panel prevazut cu o folie antibacteriana.
Produse recomandate:
- pentru panouri de alarma si control :
TCP (Touchpanel) - Panouri cu control prin atingere
TM800
- pentru analiza si raport :
POWERSCOUT®
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical Locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Market segment brochure Electrical safety costs little
Product overview Alarm indicator, operator and display panels
Technical paper Data display for more safety
Technical paper Exacting demands in terms of hygiene and aesthetics
|
|
|
3.3. Punct central de control
Monitorizarea centralizata a instalatiilor electrice
|
Spitalele sunt controlate si monitorizate la nivel central. Datele si alarmele inregistrate local ar trebui sa fie transmise fara întarziere la sala de control central. Accesul la dispozitivele de monitorizare Bender este simplu si intuitiv prin intermediul unui server web dedicat. Bender Condition Monitoring face mai usor analiza, depanarea si vizualizarea intregului dumneavoastra sistem.
Produse recomandate:
- pentru monitorizarea permanenta :
COMTRAXX® COM465IP
COMTRAXX® CP700
- pentru analiza si raport :
POWERSCOUT®
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical Locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Market segment brochure Electrical safety costs little
|
|
|
4. Dispozitive mobile de test pentru echipamente electrice
|
4.1. Dispozitive portabile de test pentru echipamente electrice
Este echipamentul meu electric inca in siguranta ?
|
Toate echipamentele electrice din spitale trebuie testate in mod regulat. Testerele UNIMET® ofera tehnologia de masurare compatibila cu standardul, intr-un design compact. Este simplu si sigur de efectuat testarea paturilor de spital, a scaunelor de tratament si a echipamentului de examinare.
Produse recomandate:
- pentru dispozitive portabile de test :
UNIMET® 300ST
|
|
Standarde :
- IEC 60601-1
Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for basic safety and essential performance
- IEC 62353
Medical electrical equipment - Recurrent test and test after repair of medical electrical equipment
- DIN EN 62353
Medical electrical equipment - Recurrent test and test after repair of medical electrical equipment
- IEC 61010-1
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
- ÖVE/ÖNORM EN 62353
- DIN VDE 0701-0702
- ÖVE E8701-1
Download documente
Brochure UNIMET® 300ST
|
|
|
4.2. Dispozitiv de test pentru producatori si dispozitiv de service pentru echipamente medicale
Productia de dispozitive medicale conforme cu standardele !
|
Producatorii de echipamente medicale si furnizorii de service sunt, conform standardelor, obligati sa salveze "prima valoare masurata" in productie. Aceasta serveste drept valoare de referinta pentru testele repetate ulterior. Testele Bender de siguranta indeplinesc aceste cerinte si permit, de asemenea, adaptarea orientata spre client a tuturor testelor.
Produse recomandate:
- pentru dispozitive de test :
UNIMET® 810ST
|
|
Standarde :
- IEC 60601-1
Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for basic safety and essential performance
- IEC 62353
Medical electrical equipment - Recurrent test and test after repair of medical electrical equipment
- DIN EN 62353
Medical electrical equipment - Recurrent test and test after repair of medical electrical equipment
- IEC 61010-1
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
- ÖVE/ÖNORM EN 62353
- DIN VDE 0701-0702
- ÖVE E8701-1
Download documente
Brochure UNIMET® 810ST
|
|
|
5. Verificarea periodica fara deconectarea echipamentelor
|
5.1. Teste recurente si depanare
Masurarea în loc de deconectare - Solutii expert compatibile !
|
Toate echipamentele electrice trebuie testate in mod regulat. Aceasta este o cerinta a IEC 60364-6 si, de asemenea, in interesul operatorului de sistem. La urma urmei, testarile previn costurile ridicate de reparatii si daunele rezultate ca urmare a unei intretineri necorespunzatoare. Este, de asemenea, singura modalitate de a garanta o configurare optima a dispozitivelor si a sistemelor. Bender ofera solutii pentru masurare fara deconectare.
Produse recomandate:
- pentru dispozitive de test :
UNIMET® 810ST
- pentru sisteme de monitorizare curenti reziduali :
LINETRAXX® RCMS460-D/-L
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
- IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
- IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Bender Service portal
|
|
|
5.2. Modernizare
Sistemul meu inca indeplineste cerintele actuale ?
|
Chiar si cu echipamente electrice de ultima generatie, timpul este foarte important. Indiferent daca este vorba despre o scadere a fiabilitatii operationale, a modificarilor in reglementarile legale sau a cresterii costurilor cu energia: adaptarea la cea mai recenta tehnologie este cruciala.
In mod obisnuit, produsele pentru monitorizarea calitatii energiei si pentru depanare sunt modernizate. Dati-ne detalii despre sistemele electrice existente si sa va vom oferi solutii tehnice moderne.
Produse recomandate:
- pentru dispozitive de test :
UNIMET® 810ST
- pentru localizarea defectelor de izolatie :
Trusa mobila pentru localizare defecte izolatie - ISOSCAN® EDS30…
ISOSCAN® EDS151
- pentru monitorizare permanenta :
LINETRAXX® PEM330/333
LINETRAXX® PEM533
LINETRAXX® PEM555
LINETRAXX® PEM575
LINETRAXX® PEM735
LINETRAXX® PEM735 - trusa mobila de masura
- pentru tablouri de distributie :
ATICS®-…-ISO
ATICS®-…-DIO
|
|
Standarde :
- DIN VDE 0100-710
- HD 60364-7-710
Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012
- IEC 60364-7-710
Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations
- IEC 60947-6-1
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment
Download documente
Brochure Bender Remote Assist
Application Note EDS309x
Technical paper Insulation fault location - Planning and set up in the solar charging station at the University of Applied Sciences Bingen
|
|
|
